Var är Manny? Säg att glasskillen är här.
Kan vi göra det vi ska nu? Har ni pengarna?
Han tänker inte ge dig ett rött öre förrän du säger vilken smak det är.
Vanilj- som ni hade beställt.
Säg det.
Här är stålarna!
- Ta in varorna! -Arnold Schwarzenegger är rolig.
Här har ni glassen.
Säg att snart...
Han kommer och han säger...
Säg det.
FBI!
- Nu sticker han. -Nej då.
Nu jävlar!
Kan du inte bättre?
- Nu räcker det! -Kevin!
Kom hit med detsamma, annars skjuter jag er!
Fan, Marcus, måste du alltid ta den största?
Jag gillar utmaningar.
Vad var det jag sa! Vi grejade det, precis som jag sa.
Och utan förstärkning. Det här är vårt tillslag, vårt största nånsin.
400 kilo...
...vaniljglass?
Hörru! Var är narkotikan?!
Jag vet inget om narkotika. Jag säljer glass!
Jordgubb, vanilj, cassata...
Mannys glassleverans är här.
- Glöm det, fel butik. -FBI!
- Marcus! -Ingen fara!
De sticker!
- Vilken är det? -Vet inte.
Jag sa ju att vi behövde förstärkning. Nu slår chefen ihjäl oss.
Jag ska ge er ett litet råd.
Om ni ska arbeta utan förstärkning och strunta i alla regler-
-så är det rätt smart om ni griper rätt kille!
Vi hade honom nästan. Vi fick bara fel fakta.
Fakta? Faktum är att ni är korkade!
Nu får det vara slut på era fasoner! Jag vägrar bli utskrattad. Dessutom...
Vänta lite. -Jag kan inte prata nu, älskling, chefen skäller ut mig.
- Ursäkta. -Som sagt...
Gordon... Ja, det är han.
Det är till dig.
Vi är inte klara. Nej, han ärjättesur.
Nu måste jag sluta. - Tack.
Städa upp här nu.
Jag vill ha rapporten i morgon bitti.
Under tiden tänkerjag kolla om FBI söker personal...
...i Irak...!
Dynamiska duon slår till igen. Skickligt, Baskin och Robbin.
Eller är det Häag och Dazs?
Häag och Dazs! Vitsigt.
- Den var bra. - Hejdå, Häag. -Adios, Dazs.
Jag avskyr dem.
Då får vi väl börja städa...
Om du torkar upp glassen så värmerjag upp bilen.
DIN MIDDAG
Varmt och gott...
- Älskling... -Försök inte.
- Jag har oroat mig hela kvällen! -Hela kvällen?
Klockan är bara åtta. Kevin och jag gick och tog några öl.
Jag ringde dit- du gick kvart i åtta.
Det tar bara sex minuter att åka hem, så om du är otrogen vill jag veta det!
Hör du inte vad du säger?
Det skulle ta sex minuter, för mig tog det åtta - kvar är två minuter.
Skulle jag hinna vara otrogen på två minuter...?!
Jag orkar inte bråka. Jag är trött, det har varitjobbigt, skottlossning...
Det här är så typiskt - vi pratar aldrig!
- Vill du att vi ska prata? -Ja.
Då pratar vi, då.
Vi kan ju börja med förra veckan.
Vi skulle handla. Jag köpte en jätte- snygg klänning, jag var hos frissan...
...och du sa ingenting! Men du kanske inte...
Marcus! Hörde du vad jag sa? Vad sa jag, då?
- Jag hörde vartenda ord. -Tramsa inte!
Först kommer du hem sent och sen... Somna inte när jag pratar med dig!
- Jag tänkte bara på det du sa. -Jaså, det gjorde du?
- Då kan du ju upprepa det jag sa. -Vänta lite.
Nu håller du på att somna igen. Marcus!
Ben och Jerry...!
När chefen går på muggen, vem av er håller då upp pungen och vem torkar?
- Han håller upp pungen. -Han kupar handen så fint.
Nu vet ni varför ni bara får skitfall medan vi fått kändiskidnappningen.
- Har ni fått kändiskidnappningen? -Just det.
Vad var det? Nu spolade chefen. Vems tur är det att...?
Du torkar och jag håller upp pungen.
Det här har vi fått av Andrew Wilson, vd på Wilson Cruise Lines.
Det levererades till hemadressen. Flickorna är hans döttrar-
-och arvtagare till en förmögenhet. Kidnapparnas nästa offer, tror vi.
Vi har tillstånd att skugga döttrarna. Vi ska sätta dem under spaning-
-och om kidnapparna slår till så kommer vi att vara beredda.
Systrarna Wilson kommer med flyg till JFK i dag. Vilka åker och hämtar dem?
Alla har tydligen läst om flickorna. Men det måste ändå göras.
- Det är ingen bra idé. -Vi är lika bra som Gomez och Harper.
- Vi kan inte bara avbryta chefen...! -Nån måste våga säga ifrån.
Chefen...! Marcus vill säga nåt.
- Vi undrar om vi kan få vara med. -Varsågodal
Underrättelsekillarna tror att kidnapparen heter Ted Burton.
Han var med i en affärsuppgörelse med Wilson som gick i stöpet.
Han åkte i fängelse och förlorade sin förmögenhet.
Han har inte setts till sen frigivningen och datumen matchar kidnappningarna.
Att sitta barnvakt är ett skitjobb.
Bara vi tar brudarna till Hamptons så ligger vi bra till hos chefen igen.
Jag är FBI-agent, inte barnflicka!
Okej, Blackie Chan, men först gör vi det här.
- Det är väl ingen mjölk i? -Nej.
Jag är Iaktosintolerant. Sist hann jag knappt till toan.
Inte vill jag ge dig magproblem.
Nu kommer de!
- Kevin Copeland... -United Negro Fund har fått pengar.
Vi ska köra er till Hamptons.
Ta väskorna och rengör Babys väska för han har typ bajsa! överallt.
- Vad är det här? -Baby måste sitta fram.
Jag,då?
Fan, vad taskigt!
Det var inte lite väskor för en helg.
- Det är inte vilken helg som helst. -Den är viktig.
Den sociala säsongens sista helg. Bara de som är inne är bjudna.
Och bara de som är allra mest inne hamnar på Hamptons omslag-
-och det är vi!
Veva ner, Baby vill att det fläktar.
Hoppas systrarna Vandergelds privata jetplan har störtat...!
- Du tänkte samma sak! -Men du sa det!
Heather vrålhatar dig för att du låg med hennes kille.
Jag ligger med allas killar.
Gick det bra?
- Herregud, din läpp! -Herregud, din näsa!
- Marcus, hur gick det? -Bara bra.
Skulle vi kunna åka till Hamptons när mitt ansikte ser ut så här?!
Så illa är det inte, sminka över det.
Sminka över det här?! Jag blir så himla sur!
Jag gick för att plocka ögonbrynen och sa att jag ville se ut som J.Lo-
-och sen gjorde den ryska kärringen så att jag såg ut som Liza Minnelli!
- Nu får jag ett S.U. -Ett subbutbrott!
Jag ska ringa er chef! Nej, jag ska ringa ägaren!
Vi kan ordna det här.
- Jag ska skriva ett brev. -Nej, gör inte det! Lugna ner dig.
Ni kan väl stanna här, hela helgen, men lämna inte rummet...
-._._.för då ser alla era hemska ärr. -Arr?! Vi är skadade för livet!
Om jag blir av med jobbet slår Gina ihjäl mig.
- Nå? -De vägrar åka.
- Vadå vägrar? -De vägrar.
Den här helgen är Iivsviktig för dem, de tänker inte åka dit med blessyrer.
- Vad tänker du göra? -Ta livet av mig innan chefen gör det.
- Sluta Iarva dig! -Du hörde ju vad han sa!
Sjabblar vi en gång till så åker vi ut! Det är säkert han som ringer.
Tjena, chefen! Vi har nåt att säga.
Vi vill bara tacka för uppdraget. Ja, det var verkligen hyggligt.
- De ville stanna och äta. -Han ljuger...
Två, tre timmar.
Är de inte där om tre timmar ska jag skära av och posta dem själv.
Varför sa du så? De kommerju inte.
Jo, då.
Hej, Josh! Vill du jobba med oss?
Då sätter vi igång.
Ja, större.
- Nu är de här. -Då tar ni över. Tänk på era roller.
- Kommer det här verkligen att funka? -Ja då, gör som jag.
Vad glor du på min häck för? - Ta pudeln!
Har du problem, eller? Vill du smaka på den här?
- Kyss mig i arslet! -Sluta!
- Han kollar in mig som en tjej! -Det är du.
Uppför dig som en tjej, annars blir du arbetslös.
- Henne skulle jag gärna sätta på. -Hålll - Glor du på mina lökar?!
Innanför stringtrosorna har jag andra grejer!
- Välkomna till Royal Hamptons Hotel. -Bagaget ligger i bilen, José.
Ta Baby och rengör väskan, stackarn har bajsa! överallt.
Lär honom säga 'Du/era Taco Bell". Tack, Rico Suave.
Du får inte slänga i dig drinkarna.
Brittany och Tiffany Wilson... Förlåt, de är nya.
- Dr Dorfman är jätteduktig. -De känns helt äkta.
Jag måste be om ett kreditkort... och legitimation, tack.
Kreditkort? Legitimation?
Jag blir så himla sur...!
Först förstör dr Dorfman näsan. Jag ville se ut som Gwyneth Paltrow-
-men när jag vaknade ur narkosen såg jag ut som Shrek!
Och nu behandlar mr Harper mig-
-som en bimbo med silikontuttar på väg till ett Hugh Hefner-party.
Det var ingen förolämpning...
- Nu får jag ett S.U. -Ett subbutbrott.
Nej, få inte ett...S.U. nu.
Jag vill tala med din chef. Nej, jag skriver ett brev!
- Nu ligger du riktigt illa till...! -Bäste mr Royal Hampton.
Jag är en vit kvinna...
Det är väl ingenting på tok?
Nej, ingenting alls...!
Det här är två VIP-gäster. Ge dem nycklar, omedelbart.
VIP - och hör sen.
- Vilken raring! -Varsågoda, hoppas ni ska trivas.
Vet du att du ärjättelik Denzel Washington?
Ja, det har jag faktiskt fått höra...
Vilken fin cholkladbrun man...! Jättefin!
Det var nära ögat.
- Vinkar de åt oss? Vad ska vi göra? -Spela med.
Se inte ut som om ni inte kände oss.
- Karen, Lisa, Tori... -Herregud!
Det var evigheter sen!
- Bara ett år. -Har du bytt frisyr?
- Nej. -Gått upp i vikt?
- Nej...! -Nu vet jag - du har fyllt år!
- Ja. -Typiskt eldtecken!
Vänta nu... Det är definitivt nåt annorlunda med er.
Collagen!
Hur kunde du veta det?!
Ni hade ju Cameron Diaz-läppar och nu är det Jay-Z.
Ni har blivit längre också.
Knäoperation.
- Kan man göra sånt? -Det borde du göra.
Kul att ses. Hej då.
- Vart ska ni ta vägen? -Gå och fräscha upp oss.
Hamptons Magazines mottagning har början!
Kolla...! Är det systrarna Wilson?
Fan, vad långa de är- det har jag aldrig tänkt på.
Men jag skulle ändå dra över dem!
Herregud... Heath.
Knullar du Karen Googlestein också?
- Hur gör du? -"Jag ska göra slut med min tjej."
- Bara inte Heather får reda på det. -Det får hon inte.
Inte förrän affären med hennes farsa är klar i alla fall. - MrV!
- Där är bantningspillertvillingarna. -Dösnygga!
Heather och Megan Vandergeld har ju varit era fienden sen ni var åtta år!
Dösnygga? Skulle inte tro det! Jag vrålhatar dem.
Megan blev stoppad av Saks väktare, hon försökte göra en Winona...!
Megan...
Det här blir kul.
Kolla vilka som flugit in från slummen i Beverly Hills.
Billiga bonnläppar!
- Förlåt? -Skit på dig...!
Vi har sett din video. Det var visning på Saks Fifth Avenue, i väktarrummet!
Kleptohora.
Er morsa handlar på Saks.
Herregud, ska vi snacka om morsor?!
Ska vi snacka om morsor? Då gör vi det!
Er morsa är så korkad att hon bad Dr Dre ta cellprov.
"Det är nåt som är fel, jag fittfiser."
Er är så korkad att hon motionerar istället för att typ fettsuga sig.
Er är så gammal att hon har bröstmjölk i pulverform.
Er morsa är så...
...så...
Din tur.
Er morsa är så korkad att hon går på restaurang-
-och beställer salade Niçoise som "nikojs"!
Er morsas arsel är så hårig! att Don King kan hoppa ut ur det!
Er morsa är så korkad att hon går in på Gucci och försöker köpa Fendi.
Så säger man väl inte till sina gäster.
Brittany och Tiffany Wilson! Er har jag inte sett sen ni var...
...mindre. -Vi är stora flickor nu.
Ja, jag ser det... Ni kommer väl på den vita festen?
- Den blir fantastisk. -Visst kommer vi.
- Än är det inte över. -Helgen är lång. Passa er.
Vem bryr sig...!
Jag fattar inte att ni vågade göra så. De kan utesluta er bara så där!
Ja, men det var så himla coolt!
Är inte det Denise Porter på NY1 News?
Jag försöker ordna en intervju. Jättebra för er image.
- Jag går dit och presenterar mig. -Ska du verkligen göra det?
Javisst, man vill ju bli fotograferad.
Har du mensvärk?
- Vill du ha en tampong? -Värmedyna?
- Hors dbeuvre? -Tack, Wolfgang Paco.
Kan du ge den till Baby.
- Hejsan, jag heter... -Brittany Wilson.
Ja, hur kunde du veta det?
Det är mitt jobb, och Tori har ringt oavbrutet för att ordna en intervju.
Om jag vetat att du var så vacker hade jag nog ringt själv.
Det är väl inte så att du flirtar med mig?
Skulle jag flirta med en tjej? Verkligen inte!
Jag vill ha nåt mellan benen.
- Du är verkligen stark. -Det är allt protein.
Herregud...! De här var jättegoda.
Du kanske ska ta det lugnt med osten.
Är det ost i?
Ja, det brukar vara det i quiche.
- Jag måste gå på toa. -Då följer vi med.
- Nej, jag kan gå själv. -Visst...!
Vi måste ändå bättra på sminket.
Flytta på dig, subba!
- Heath är här, vad ska jag göra? -Vad ser du i honom?
Han är en arbetslös skådis med ett taskigt boende och en taskig BMW.
Du är alldeles för hård mot Heath.
Hans moster dog för tre år sen, hans foton är gamla - han har detjobbigt!
Mår du bra?
Hur är det?
Bara bra... Fan!
Vi väntar utanför.
Det är sommar i Hamptons, men här inne är det snövitt.
Nu ska jag åka skidor.
- Bra match, Latrell. -Självklart...!
Så ska det se ut...
En vit tjej med en svart tjejs häck.
Henne ska jag ha!
Ursäkta.
Jultomten måste ha kommit tidigt för du stod överst på min önskelista.
Är du stygg eller är du snäll?
Inte intresserad.
En stygg flicka, alltså...
Har du haft en svart älskare måste du sitta i rullstol sen.
Du var helt underbar i natt.
Ring!
Hörru King Kong, ta dina raggnings- repliker från 80-talet-
-klättra upp i Empire State Building, slå dig för bröstet - och hoppa!
- Vänta lite nu... -Rör mig inte!
Hon vet inte om det än, men hon ska bli min.
Jag heter Warren Vandergeld och vill bara påminna om kvällens händelse:
Vandergeld Foundations årliga välgörenhetsauktion.
Ta med checkhäftet och klä upp er så ses vi där.
- Vad ska du ha på dig? -Det här.
Vad rolig du är.
Ni vet väl vad det här innebär... Shopping!
Här kommer vår mest önskade låt...
Nu måste vi sjunga!
Tiff och Britt- er tur!
- Den här är bra! -...fee/ a nigga!
- Hur kan ni säga det?! -Vilket då?
N-ordet.
Det är ju ingen som hör oss.
Trosor...!
Buske...!
Pungkulor...! Jag måste spy!
- Kan jag hjälpa till? -Min väninna behöver något...
...som säger: "Jag är inte hora, men inte oskuld heller."
Då vet jag.
- Ska du också ha nåt? -Nej.
Bra, då kan du hjälpa mig!
- Hej, älskling. -Hej!
Jag är hos frissan och tänkte att vi kunde gå på bio.
- Nu kommer jag! -Vem var det?
Du får aldrig in det stora huvudet i det lilla hålet. Jag ska hjälpa dig.
- Jag håller isär så du kommer in. -Vad håller hon isär?
- Lite till! Snart inne! -Vad är snart inne?!
Marcus Anthony Copeland II, nu svarar du!
- Vad hårt den sitter. -Hårt?!
Hårt är vad jag ska sparka dig! Nu svarar du!
Passar perfekt.
Du anar inte vad jag hörde.
Jag är helt slut...! Gina! Fan! - Hallå!
- Vad tycker du? -Det där är vrålsexigt...!
Skojar du?
"Hej, jag heter Cellulit-Sally. Min häck är enorm!"
"Och glöm inte bort mig: Fläsk-Fia!"
Vem sa det? Jo, Magskvalps-Mia!
Jag kan inte ha kort kjol och topp utan att se ut som en fet gris!
Jag går och hämtar nåt annat åt dig.
Tror du att Heath gillar...
- Vill du ha hjälp? -Jag måste ha en större storlek.
Det måste man aldrig...! Jag ska visa hur man gör.
Dra in magen! Kläm ihop stjärten!
In med den! Hjälp till nu!
Ge inte upp, du klarar det! In med den!
- Äh, vad fin du är! -Skojar du?!
"Hej, jag är Carnie Wilson före magsäcksoperationen!"
- Den här matchar din hy. -Jag ser ut som en val!
Jag går och hämtar nåt annat...
- Hur känns det? -Jag kan inte andas.
- Det här går bara inte. -Nej, du har ju fel trosor!
Bättre?
Jag har Iädersmak i munnen.
Du behöver läckra skor, vilken storlek har du?
-14. -Va?
14.
- Hämta storlek 10! -Va?!
10. Öppen tå och häl ger mer plats.
- De här, då? -Subba! Urfult!
Jag går och hämtar nån. Du behöver verkligen hjälp.
Dr Phil! Oprah! Kan nån hjälpa mig!
Tiff... Kom ut nu så vi får se.
Gud, så snyggt! Ska inte du ha det så köper jag det.
- Jag vet inte... Stå rakt. -Rakt?
Vänd dig om.
Slappna av, andas.
En klänning, kanske.
Vem skulle du sätta på - Janet Reno eller Rosie O'Donnell?
Du måste både kyssa och slicka dem. Och du får inte välja att dö.
- Inte vet jag... Rosie. -Vad äckligt.
- Det är väl inget fel på Rosie. -Nu kommer de.
- Vem skulle du ta? -Hinner inte nu.
Tjänstevapnet och brickan!
Jag är så röksugen.
Det här är inte sant! Vi följer efter, men vi får inte avslöja oss.
Hit med väskan!
Jag ska slita skallen av dig! Passa dig!
Är hon sprinter?
Du har gett dig på fel blondin!
- Jösses! -Nu är jag skitsur!
Hon är övermänsklig.
Snyggt!
- Det var ju bara en väska! -Inte bara en väska - Prada.
Bra, Tori - absolut sämsta bordet. Du skulle ju fixa det.
Det hade jag faktiskt gjort.
Det är inte mitt fel att miss DefJam skulle vara kaxig. Vi kan bli utfrysta.
- Det var rätt åt dem. -De har faktiskt makt.
Fort, dutta lite.
Nej, puder på näsan.
Hej, Heath.
Jag försökte ringa, men du har bytt nummer...
Ja...jag har bytt.
Jag bara undrar... Senare kanske vi kan...
Var har du hållit hus? Jag har letat överallt.
Vad snackar du med henne för? - Torka av dig, kokshora.
Har du mer? Du behöver inte vara snorkig!
Får jag be herrarna höra upp... Ta fram plånboken-
-så att ni kan bjuda på Hamptons mest eftertraktade ungkarlsflickor.
Först ut: jag.
Får jag ett bud?
-500 dqUar! -500... Är det nån som bjuder 1000?
Yi är visst inte så populära. Är det upptaget här...?
Är det inte otroligt att de faktiskt auktionerar bort kvinnor?
- Skulle du ställa upp på det? -Det gårju till välgörenhet.
Middag med nån som är rik kan ju vara trevligt.
- Du gillar alltså rika killar... -Jag blir bara utbjuden av nollor.
Bättre kan ni väl!
-20000! -Såld!
20000 dollar! Det är nytt rekord.
Nästa som ska auktioneras bort är Tiffany Wilson.
Det är du!
Gör nåt!
Jag kommer snart.
Vem vill börja?
Fyra dollar!
Fyra dollar... Bjuder någon fem?
1000 dollar.
1000. Bjuder nån över?
Ja, 2000!
3000 dollar.
-5000! -Vem var det?
5000 bjudet av gubben där bak.
Ingen vill väl bjuda över så vi stannar där.
10000 dollar.
20000!
20000! Första, andra...
50000 dollar! Kontant!
Såld -till den stora svarta killen. Kom upp och hämta henne!
Jag vill inte gå utmed Buff Daddy.
Fan, vad jag har ont i fötterna. Och stringtrosorna ger mig utslag.
- Hur länge ska vi hålla på? -Några där till.
Det går inte. Du känner väl min fru? Lyssna på det här. Hon är galen.
...hålla på med en annan kvinna!
- Mer vill du inte höra. -Snart är vi hjältar och allt är glömt.
Som du vill.
- Har du beställt nåt? -Nej.
Vem är det?
De ger sig aldrig!
Vi kommer, vänta lite.
Öppna!
Ett ögonblick, bara! Vi kommer!
Glassen smälter!
Vänta lite, vi...rakar fötterna.
Och flätar vaginorna.
Det är ju er tur att ha pyjamasparty!
Hur ska man tolka det när en kille som har ett jättedåligt förhållande-
-och som mycket hellre skulle vilja vara med mig...
...inte kan göra slut med sin tjej? -Som att du är en madrass.
- Du tänkte samma sak! -Men du sa det!
- Ibland låter du precis som en karl. -Jag vet.
Det hon menar är att du kanske är aningen lite för lättillgänglig.
Lägg av...! Ni vet väl hur det är!
När man tyckerjättemycket om nån...
Man ringer hela tiden för att höra hur han har det-
-och vad han tänker på och om han tänker på en.
Man väljer kläder precis hela dan.
- Byter frisyr för att han ska titta. -Men de märker aldrig nåt.
Ibland önskarjag att vi kunde byta plats så de fick veta hur det känns.
Titta, Megans reklamfilm...!
Herpes får inte hindra mig så jag använder Valtrum.
- Vill du vara med mig? -JavissL
Det är en hemlis.
Det där kunde jag ha gjort, hon har ju inte ens herpes!
Klart.
Herregud! Vad häftigt.
Du har säkert varit svart i ett tidigare liv.
Inget mer tjejsnack, nu ska vi ha riktigt kul.
- Nu börjar det likna nåt... -Visa vad du kan!
Ja, lär oss nåt!
- Det är Tiffany som kan mest. -Men det var du som gjorde videon.
Visa nu!
Först av allt måste man ta ett stadigt grepp om den...
Inte för hårt, då får man valkar.
Sen ska man se den i ögonen och säga:
"Kom, lillen! Kom, din lilla mask!"
"Skönt, va?" Det såg jag i en eskimåporrfilm.
Och nu kommer långt ner i halsen.
Det ska vara tomt ända från halsen upp till hakan och lägg den här.
"Det var skönt, va, pervo?"
- Gillar killar det? -De älskar det, och det här...
Headbanger.
- Ska man inte ta den i munnen? -Nej!
Så gjorde man på 80-talet!
Nu vill jag prova.
Man tar tag i den -försiktigt, för man vill ju inte få valkar -
-ser den i ögonen och säger:
"Åh, vad fin du är, lillen!"
Headbanger.
Bravo!
Det här, då... Carmen Electra eller Pam Anderson?
- Enkeltl -Men...båda har svampinfektion.
Då blir det svårt...
- Jag tar Pam Anderson. -Vad äcklig du är.
- De har ju svampinfektion. -Vem skulle du ta, då?
Gomez...! Några okända.
- Hinner inte nu. -Lägg av! Det är ju Pam Anderson!
Kolla upp dem.
- Brittany Wilson...? -Ta henne.
- Sätt på henne ögonbindeln! -Hon är skitstark.
- Vem jobbar ni åt? -Intimate Fantasies!
Det är stripparna - Raoul och Tito!
- Jag trodde de tänkte kidnappa mig. -Det ingår i numret!
Åh, förlåt!
- Är allt som det ska? -Ja då, det är bara lite PMS.
Jag är ett enda stort nervknippe. Kan ni köpa värktabletter och godis.
Och min rumpa är enorm...
Nu måste vi hitta en bra plats.
När jag ser svältande afrikanska barn blir jag gråtfärdig.
Varför är inte jag lika smal?
Tänk så här i stället...
De kan inte ha navelsmycken med sina uppblåsta magar.
Det har du rätt i. Nu känns det mycket bättre.
Subbvarning.
Herregud, jag har glömt solkrämen. Jag kommer snart.
Russ...
Ta emot. Jag har en plan.
Om du gör om det där så...
...så börjar jag gråta!
Inavlade idioter!
Det var mitt fel. Kasta hit den. Gör dig inte illa.
Det ska jag inte.
Förlåt, jag får sluta äta spenat.
Nu ska vi gå på jakt.
- Vilken tur att man vaxat sig! -Ja. Vad tog du?
- Örnen. -Bermudatriangeln.
Landningsbanan.
- Vetekärven -Usch...!
Vilket vackert väder det är.
Herregud, vart tog solen vägen?
Var försiktig, white chocolate, så du inte smälter.
Hasta la vista, Schwanenegm.
Hörni! Vill ni tjäna fem dollar? Gör så här...
Det vanliga, tack, och skriv upp det.
Latrell Spencer! Kan vi få en autograf?
- Tack! Du är döbra! -Självklart...!
Och skolka inte.
- Du måste vara duktig. -Hyfsad.
Jag borde betala dem för att ta min autograf.
- Jag hörde inte vad du hette. -Latrell Spencer. Vad heter du?
Denise Porter.
Du känns så bekant, som om vi setts.
Nej... Jag är basketproffs, du kanske sett en match.
Nej, då hade jag definitivt kommit ihåg dig.
Jag vill inte vara påflugen, men jag tittar på fastigheter här...
Var då?
- Uppe vid... -Montauk?
- Snarare... -East Hampton?
Lite överallt, jag minns knappt var.
Jag vill komma undan allt sånt och umgås och prata i stället.
Om du inte är alltför upptagen kanske vi kunde ses?
- Ja, gärna. -Vill du det? Vad bra!
Då hämtarjag dig...
Jetplanet borde landa halv åtta och Iimon tar en halvtimme.
- Blir åtta bra? -Ja, det passarjättebra.
- Var är våra fem dollar?! -Lugn i stormen.
Varsågoda - 2,50 var.
- Vi skulle få fem var! -Skolka inte.
Jag vägrar tro det! Jag vill inte tro att Marcus är otrogen.
Jag vill inte tro att Michael Jackson skär bort näsan.
Kortet saknar täckning, det finns inga pengar på kontot.
Ja, det är mrs Copeland.
En klänning för 4000 dollar?! Var köpte jag den? Hamptons?!
Ja, det minns jag. Tack.
Nu jävlar...!
- Varför ska jag gå utmed Mandingo? -Så vi inte blir avslöjade.
- Vad ska du göra, då? -Jag ska kolla upp en ledtråd.
- Du ska träffa en tjej. -Hon är reporter.
Vem kan veta mer om folk här?
Jag gillar henne. Du tyckerju att jag ska stadga mig.
Det borde du, men jag vill ändå slippa muskelknutten!
Gå ut och käka. Jag är bara borta ett par timmar, vi ses på klubben.
- Lova. Jag menar allvar. -Jag lovar.
Det finns ett extra duschdraperi om inte Latrell har kondomer!
Hoppa in.
Akta dina marshmallows.
Glid in...
Jag bits inte. Bara om du vill.
Du är så vacker.
Vad sägs om lite musik?
Hur kunde du veta...? Det är min älsklingslåt!
Välkommen till Bella.
- Vad gör du här...?! -Jag ska låna bilen och hans hus.
- Krockar du så slår han ihjäl dig...! -Ring innan ni går så körjag hit den.
Försök inte, du får skaffa en egen.
- Önskas något från baren? -En flaska av er finaste champagne.
Och ostron.
Jag blev så exh...
...glad när jag ropade in dig. Det är inte ofta jag får-
-sola mig i glansen av en så elegant dam som du.
- Fotsvampen tar kål på mig. -Jag dyrkar ditt...
...väna sätt. -Vilken stank...!
- Din stilfulla... -Så nageln ser ut...!
Din skönhet hänför mig.
Din kurviga figur för tankarna till Italiens böljande landskap.
Förlåt. Vad sa du?
- Tack. -Vill ni beställa?
Ja, jag tar kycklingen. Bara vitt kött...
Och damen kanske vill ha en sallad?
Skulle inte tro det... Biff med mycket lök-
-revbensspjäll, pasta med extra mycket vitlök-
-pommes frites med mycket vinäger och Iökringar med massor av surkål.
Har du ätit ostron? Ostron är afrodisiaka.
Förlåt.
Jag har så stor tunga.
Den går upp om man skjuter på...
Så, ja... Bara att vrida om.
Det är så mycket nycklar, ibland vet jag inte vilka som går vart.
Nej men...Mei Ling!
Vad gör du här så sent? Gå hem och sov!
Vi har lagar som reglerar arbetstiden. De kan tro att jag är slavdrivare.
Hon kan aldrig gå hem i tid! Hon skulle kunna städa dygnet om!
Vad fint du har det.
Ja, skitfint.
Skitfint sommarhus jag hittat.
Vem är det?
Den flintskalliga biffen med fällen?
- Min tränare. -Har du honom på väggen?
Ja, för att känna mig motiverad. Jag vill se ut så. Varje morgon...
Har du sett "Titanic"? Inte jag heller. Vill du ha nåt att dricka?
- Ja, ett glas vin vore gott. -Vin... Då ska jag hämta det...
- Det finns i köket, va? -Inte vet jag, Latrell.
Vem? Jaså, jag - Latrell. Just det, ja!
Jag ska hämta en av mina vinflaskor.
Jösses, du kan verkligen vräka i dig!
Skämtare!
- Äh, du haren hund! -Nej, det har jag inte.
Vems hund är då det?
Det är ingen hund. Det är en familjemedlem.
- Han verkarjättearg! -Han har bara saknat mig.
Nu är det slutlekt!
- Ska jag hämta hjälp? -Nej, vi leker bara.
Vill du gå ut?
Jag kommer snart!
Nu gårjag! Bli biten av sin egen hund...
Vad håller han på med nu?
Bry dig inte om honom, han somnar snart.
Vad höll vi på med? Vin, ja.
Jag gillar kvinnor som har nåt extra.
Nåt mjukt när jag blir hård.
- Du kan väl komma och se en match? -Nej tack, jag har sett dig. Inte bra.
Ingen gör fler poäng än jag!
AII din talang överskuggas av skandaler och Iathet.
Du är nästan aldrig på straffkastlinjen. Antal passningar - uselt.
Och trepoängare kan du inte ens stava till - så det så.
Ingen har brytt sig så förut.
Oj, en fjärt.
Vi kommer att trivas finfint ihop! Här är en till!
- Insup atmosfären! -Jag mår illa.
Jag hoppade över staketet, ramlade, skrapade upp knät...
Jag skrapade upp knät, jagades av polisen och fick övernatta i häktet.
För att hitta J.Lo och Bens gömställe?
Jag brinner för undersökande journalistik.
Vad gör du på de lokala nyheterna?
Tyvärr så skaffade jag mig fiender och blev avskedad på förra stället.
- Vad hände? -Det vill du inte veta.
Jag har bara pratat om mig själv. Ibland är det skönt att få lyssna.
Som du vill...
Det handlade om Warren Vandergeld. De försökte lura en kille på pengar.
Ted Burton?
- Ja, hur visste du det? -Det stod i tidningen.
Det som inte stod i tidningen var att Burton var mycket smartare.
Han förskingrade miljoner och gömde dem på ett bankkonto utomlands.
Vandergeld ville inte att det skulle komma ut, så jag miste jobbet.
Du är väldigt bra på att lyssna, du verkar ha precis allt.
- Du måste åka. -Nu?!
- Ja, vi går nu. -Kan du inte uppehålla honom lite?
Han har sjungit, försökt kyssa mig och nu har han fisit i tjugo minuter!
Okej, jag kommer snart.
- Min lilla bomullstuss... -Jag kommer, nigger!
Vad fan letar vi efter?
Vet inte, men det är nåt som inte stämmer. Jag tittar i badrummet.
Har du hittat nåt?
Nej. Inte än.
Du kan aldrig gissa... Vad fan gör du?
Luktar på trosor...! Vadå, då?
- Det är killar, va? -Du är verkligen äcklig.
- Får jag bjuda på nåt? -Stick och brinn!
Killar tror alltid de kan bjuda och automatiskt få ligga med en - fel!
- Vill ni beställa? -Panty Droppen
- Screaming Orgasm. -Slow comfortable Screw.
- Blue Bal/s med is. - Den är god!
Drick inte för många!
- Latrelll Läget? -Två äppelmartini!
- Knullar du henne? -Hon är svår att få omkull.
Tiffany Wilson? Det är ju skitlätt.
- Lägg några såna häri hennes drink. -Funkar det?
Jag har tagit två stycken och jag är skitkåt!
Varsågod, min lilla gräddnos. Du behöver slappna av.
- Till dig... -Herregud, är det Britney Spears?
Nu gick hon.
Nu skålar vi!
Botten upp!
Vad gott. Vill du dansa?
Vilken bra idé. Ta Baby. - Kom, tjejer!
Jag har fått veta nåt intressant: Ted Burton lurade Vandergeld.
- Gömde miljoner och lever lyxliv nu. -Då var det motivet borta.
Tycker subborna att de är läckra...?! Vi kan väl visa vad som är sexigt.
De vill tydligen tävla.
- Utmanar ni oss? -Kör hårt, bara!
- Fnasken tror väl inte att de vunnit. -Nu visar vi hur man gör.
Vi vann!
Jag måste ha nåt starkt.
Funkade det?
Jag vet inte...
...men jag måste dansa. Jag måste!
Ta hunden.
Mina kläder kostade flera tusen och han märkte det inte ens.
Lilla miss Vandergeld dyker upp och då finns inte jag längre.
Jag undrar om han skulle vara lika tänd på henne-
-om han visste att hon är pank.
Är Vandergelds panka?
- Vi får inte prata om sånt. -Det ska vi inte.
Men det är de.
Pappa fick Iåna hennes pappa pengar-
-så att de kunde behålla huset. De har precis betalat tillbaka.
Jag tycker så mycket om er! Jag tycker så himla mycket om er!
Vill du inte ha tuggummi?
Hej på dig.
Gör du? Jag älskar dig också.
Vad fan gör du?! Ge hit henne!
- Du är ju sjuk! Var är Latrell? -På dansgolvet.
God morgon, lilla snöflinga.
Herregud... Brittany!
Vi är på sidan sex.
"Systrarna Wilson rockar fett i Hamptons."
Vänta nu... Vi var ju inte där.
Åh nej, vi har blivit klonade!
- Han måste vara här nånstans. -Är inte det Marcus?
- Visst är det det. Den Iögnhalsen! -Ertappad
Det låter som Gina.
- Hon går snart. -Nej då.
Jag går ingenstans förrän du öppnar!
- Vad ska jag göra? -Få iväg henne!
Göm grejerna.
- Jag menar allvar! Kommer.
- Vad är det för oväsen ?! -Ingenting. Jag kommer.
Jag kommer! - Göm dig...!
- Fint rum du har. -Vad gör du här?
Jag skulle kunna fråga detsamma.
- Jag jobbar. -Har du läppstift...?!
Nej, det är Kool-Aid. Vill du ha? Mycket c-vitamin och riboflavin.
Är det en behå?
Nej. Det här? Det är nya... hölster som vi har fått.
Man får plats med två tjänstevapen... "FBI!"
- Det är nån här. -Nej!
Där ser du. Det är ingen här. Titta under sängen om du inte tror mig!
- Jag hörde nån i telefon! -Titta under sängen! Där är de jämt!
Där ser du. Ingen där.
- Då tittarjag i badrummet! -Nej, inte där! Inte i badrummet!
Där ser du. Ingen där och ingen här.
Jag sa ju att det inte var nån här.
Det måste bli ett slut på det här! Vi måste kunna lita på varandra.
Om inte vi kan lita på varandra så har vi ingenting.
Det här handlar inte om det...
Härär hon!
Jag kan förklara...
- Jag visste det. -Det är inte som du tror...!
Det är inte som du tror!
- Det är en man! -Du är ju sjuk!
Russ!
- Vad har du gjort? -Jag...
Jag ramlade...
Vi måste hitta dem och stoppa dem.
- Hur ser de ut? -Som vi!
- Goddag, mina "damer"...! -Chefen vill tala med er.
Herregud, Tiffany... Men in Black,
Vi har precis fått veta att Burton landat på JFK.
Skugga honom, men håll avståndet. Han ska tas på bar gärning.
- Rör mig inte! -Den här vägen, "flickor".
- Vad gör ni med systrarna Wilson? -Det är inte systrarna Wilson.
Kolla på det här.
- Det sitter riktigt ordentligt. -Släpp henne.
- De var fina. -Nu räcker det!
Jag vet inte hur han har gjort, men det här avslöjar allt.
Åh, titta! Den fina...
Lägg av!
Jag har fått stänga av mina två bästa agenter!
- Jag kan förklara. -Nej tack!
- Vi grep Burton innan han slog till. -Det är inte han!
Hur så - kvinnlig intuition?
Ni är avskedade. Lämna in era tjänstevapen och brickor!
- Du kan inte avskeda oss! -Det har jag precis gjort!
Glöm honom, vi kan göra det själva. Vi behöver bara...
"Vi"? Det finns inget vi.
Det är du! Du får en korkad idé, jag är dum nog att haka på-
-och nu har jag blivit av med både fru och jobb!
Så sluta snacka om "vi".
De gick på det. FBI är på väg hem. Snart är vi av med dem.
Vi gör det i kväll. Är du säker på att du och din vän klarar det?
Jag skulle väl aldrig svika er, mr V?
- Jag vill be om ursäkt. -Glöm det.
Nej, du har helt rätt- jag har varit självisk.
Jag drar alltid in dig i grejer och frågar aldrig vad du vill.
Du är ju alltid där, så jag vill gå längre...
...eftersom du skyddar mig.
Tack.
- Vem var det? -Josh.
Vandergelds fingeravtryck fanns på kidnapparens brev.
- Nu ringerjag chefen. -Vi skulle ju göra det själva.
- Behöver vi inte förstärkning? -Vi har varandra, mer behöver vi inte.
Nu sätter vi dit asen!
Tre generationer vid Byrån och jag får sparken... Pappa slår ihjäl mig!
Ja. Va? Vem?
- Copeland? -Copeland, din skit!
Du är inte lite fräck... Var?
- Bäst för dig att du har rätt. -Vadå...?!
Jag tror vi kan få tillbaka våra jobb. Vi måste gå.
- RuPaul eller Whoopi Goldberg? -Jag tänker inte svara.
- Syns Vandergeld till? -Nej.
Håll utkik. De slår säkert till här.
Vad bra, där är ni. Jag lyckades.
Ni ska mannekänga!
Hörde du? Vi ska mannekänga!
- Men då måste vi sätta fart. -Man kan ju tro att ni glömt det!
- Ska de vara med? -Men inte vi?
Jag är ledsen, men så är det bara. De är inne, ni är ute.
Omöjligt! Vi har varit med varenda sommar i sex år!
Säg som det är...
Vem måste vi ligga med för att få vara med?
Nu pratar du med helt fel person.
Går det bra hamnar ni garanterat på omslaget.
Raringar! Var har ni hållit hus?
- Megan! Nej! -Det här är oacceptabelt.
Oss bråkar man inte med ostraffat!
Jag har letat överallt efter er. - Kan vi få hit kläderna, tack!
- Får jag prata med dig? -Javisst
Du var otrolig i går. Helt otrolig.
Heather åker hem efter festen i kväll så du kanske kan komma klockan...
...två? Nej, tre i natt.
Vet du vad...?
- Jag tror inte det. -Förlåt?
Du ser mig som en madrass.
Men det är jag inte... och jag är värd mer.
Jag är trött på att vara dörrmatta.
Dörrmatta?
Lilla gumman...
Så speciell är du inte.
Skithög!
- Det ska du få ångra. -Vad rädd jag blir.
- Tack snälla du. -Jag är så stolt över dig.
Tack. Men jag är ändå ledsen.
Lilla gumman... Ibland är killar blinda när de har det bästa rakt framför sig.
Är du typ lesbisk?
Nu måste jag byta om.
Mina damer och herrar, vi har nöje! att visa Aubrey Allures kollektion.
- Ni står inte på gästlistan. -Inte?! - De hajar ingenting.
Nu minglar vi.
Vi har ju redan pratat om det här.
Kan vi få in de här fantastiska super- modellerna i omklädningsrummet igen?
Vad fort de bytte om!
Nu blir de säkert utbuade.
Ombyte, allihop!
Det här blir kul.
Vad är det?!
Det är inte mina!
Vi måste ut!
Katastrof!
Somliga lär sig visst aldrig...!
- Vad tänker du göra? -De ska få smaka på sin egen medicin.
Så revolutionärt, så djärvt, så... genial!!
De är bedragare!
Släck.
Var är Brittany?
Brittany, var är du nånstans?
Jag varnade dig.
Du slår som en kärring.
Jag skjuter om ni springer.
Min tur.
- Vi behöver förstärkning. -Keisha, ring NayNay och LaQuanda.
Ta med vaselin och rakblad, de är skitstarka!
Vad händer?!
- Vandergeld har tagit Tiffany. -Va?! Ingen får röra min drottning!
Marcus, hur är det?
- Illa. -Vad ärdet?
Stringtrosorna tar kål på mig!
- Stilla! - FBl.
- Ta dem så tar vi Vandergeld. -Copelandl Ta den här.
- Ifappa, vad håller du på med?! -Ak hem med din mamma och syster.
- Varför gör du så här? -Har han inte sagt det? Han är pank.
Pank som Martha Stewart eller som MC Hammer?
Som MC Hammer!
Jag har tagit från välgörenhetskontot så vi har kunnat hanka oss fram!
Filmar ni...?! Filma det här!
- Ur vägen! -Tyvärr.
Släpp den!
Den där fläcken går bort.
Ligg still! Warren Vandergeld, ni är anhållen!
Tack ska du ha, det var väldigt modigt.
Jag hade inget val, de fick inte ta min stora kärlek ifrån mig.
Jag är inte den du tror.
Alla har hemligheter. Det gör inget.
Menar du att du inte är...
- Jag är inte tjej. -...vit?! Vilket svek! Du lurade mig!
- Lugna ner dig, jag är FBI-agent... -Det räcker...!
Helvit fest hette det! Ta bort svartingen!
- Du är väl oskadd? -Ja, då.
Får jag se hur min hjälte ser ut?
Ta tag i benet!
Du har aldrig träffat nån som jag! Akta dig för att reta mig!
Det árjag!
- Kevin? -Latrell?
- Gina! -Marcus?
Fan, vilken Jerry Springer-soppa!
Återigen har ni lyckats göra allt jag sa att ni inte fick.
Ni har orsakat skadegörelse för över 250000 dollar, två har skottskadats-
-men ni grep i alla fall rätt man. Bra jobbat!
Tack, men det hade inte gått utan Gomez och Harper.
Vi ses på jobbet i morgon.
Vilka hamnar på Hamptons omslag?
Jag har lite att göra. Vi ses på måndag.
Vem hade haft trosorna du luktade på, Kevin eller Marcus?
- Jag letade faktiskt efter DNA. -Visst...!
Och vad garvar du åt, "Denzel"? "Vilken fin chokladbrun man!"
Har inte ni nåt att göra?
Denise... Hej.
Kevin Copeland. Jag är FBI-agent.
Jag tjänar 30000 om året efter skatt.
Jag har ingen Bentley och inget tjusig! hus-
-men jag vill hemskt gärna bjuda ut dig.
Skojar du? En man...
...som stoppar en kula åt mig...
...går jag definitivt ut med.
- Jag har inget mer att säga till dig! -Snälla, hör på mig.
Jag har ljugit för dig, hemlighållit saker-
-men jag har aldrig varit otrogen.
Men jag erkänner att jag brytt mig mer om jobbet än min fru.
Attjag inte uppskattar allt du gör för min skull: gör dig fin i håret...
...har parfymen som jag tycker om.
Men det värsta är att jag inte sagt att jag älskar dig varenda dag.
- Du går väl inte på det där? -Tyst nu!
Jag älskar dig.
- Rullstol? -Känseln kommer tillbaka, jag lovar.
Tjena, tjejer.
Låtsades ni vara de hela tiden?
Ja, men vi gjorde bara vårtjobb. Ni är väl inte jättesura på oss?
Vi är besvikna.
Vi tyckte så himla mycket mer om Brittany och Tiffany när ni var de.
Mycket mer!
- Nu ses vi väl inte mer... -Det är klart vi gör.
- Vi kan ses och... -...shoppa!
Översättning: Jennifer Warrender Mediatextgruppen